“ 私は日常生活で使うために作られたシンプルなものが本当に好きです。私にとってJ39、つまり「ピープルズチェア」は、その象徴です。 ”
カトリーネ・アガー
「私たちは J39イスを2011年にスタジオ用に購入しました。以前、ゴミ置き場のコンテナで見つけて屋根裏にしまっていた1脚がすでにあり、残りはオンラインでヴィンテージ品を買いました。そのうち1脚は手織りのペーパーコードの座面が傷んでいたので、私たちはそれを Blindes Arbejde （視覚障がい者の仕事）という、視覚障がい者に雇用を生み出し、私たちの洋服ブラシも作ってくれているソーシャルエコノミー企業に持ち込みました。そこで座面を修理してもらい、まるで新品のようになりました。
私は、日常で気軽に使えるシンプルなものがとても好きです。私にとってJ39、つまり「ピープルズチェア」はその究極の形です。スタジオ用にこの椅子を選んだのは、スタジオの各部屋に置けるよう複数脚買える価格帯で、見た目が良く、「オフィス！」と叫んでいる感じがなく、それでいて実用的で軽量だったからです。今ではヴィンテージの価格が上がっているのを目にし、優れた投資対象でもあると感じ始めています。」
長く使えるものへの投資
私にとってスタジオは、何でも試せる遊び場です。店舗とは違い、空間は真っ白。自分がしていることがはっきり見え、作業中に気が散らないクリーンなキャンバスがあるのは心地よいものです。段ボール箱や布袋が山ほどなければ、ここはほとんど修道僧の部屋のように禁欲的。それだけミニマルで白い空間だからこそ、わずかに置かれた家具は無垢の木製であるのが好きなのです。擦り傷などの質感が少しあっても構いません。
最近、Gammel Mønt にブティックをオープンしました。そこには J39と ボーエ・モーエンセンの素晴らしい Spoke-Back ソファ。彼と私は、最高の職人技と素材だけを用い、世代を超えて受け継がれる高品質なデザインを生み出すという同じ哲学を共有しています。彼の家具は、人々により良い買い物をしてもらい、長く使えるものへ投資してもらいたいという私たちのビジョンを体現しています。
さらなるJ39ポートレートを見る
J39一般に「ピープルズチェア」として知られるこの椅子は、70年以上にわたり世界中のデザイン愛好家の心を捉えてきました。そして今年で誕生から75周年を迎えます。 ボーエ・モーエンセン 彼がこの不朽の名作を描いたのです。
このアニバーサリーを記念して、私たちはコペンハーゲンのクリエイターの自宅やスタジオを訪ね、そこに置かれたJ39とともに、優れたデザインとは何か、特別な空気感のつくり方、そして心で家具を選ぶことについて語ってもらうポートレートシリーズを制作しました。
1 of 5