J39 ポートレート Saks Potts

「私たちのショールームのスタイルは、とてもパーソナルで温かく、居心地の良いものです。お客様には私たちそのものを包括的に体験していただきたいと考え、店舗らしい空間よりも家庭的な雰囲気を優先しました。プライベートなワードローブに足を踏み入れたように感じられる世界観をつくり、衣服と同様に美しさと実用性を兼ね備えた家具を選んでいます。新旧の家具にアートや文学、生花、小さなパーソナルアイテムを組み合わせ、私たちのコレクションを引き立てる表情を生み出すのが大好きです。」

「ショールームはコペンハーゲンのブレズガーデ通りにある歴史的建物内にあります。オーダーメイドの家具を設える際には、年月とともに生まれた風合い＝歴史が感じられる要素を取り入れたいと思いました。そこで残りの家具は洗練された雰囲気を補完するクラシックなものを慎重に選び、理想の椅子を長い時間かけて探し求めた結果、中古のJ39にたどり着きました。」

「私たちは二人とも、子どもの頃の家にこの椅子がありました。ずっと身近にあったのに、大人になって初めてその魅力に気づいた存在です。流行に左右されないデザインに私たちは特に惹かれ、最良のデザインとは“年齢を持たない”ものだと感じています。」

「J39は、私たちの“肩の力が抜けたエレガンス”というオフィススタイルにぴったり合う、時代を超えたクラシックデザインの好例です。」